Un proceso editorial es una serie de pasos que realiza tu editor para convertir tu manuscrito en una obra publicada

Círculo y Punto Ediciones

Círculo y Punto Ediciones / MidJourney

Publicar es ofrecer al público **un objeto llamado libro. Aunque tengas una gran historia de tu puño y letra, tu manuscrito aún no es un libro, aunque sí una obra, pero no una obra publicada. Para convertir tu manuscrito en un libro se requieren varias transformaciones del texto, algunas de fondo y otras de forma, antes de que este salga del taller de impresión en un formato bello y tangible capaz de ser adquirido por un lector.

En esta entrada te explicaremos cómo es un proceso editorial en Costa Rica, con énfasis en las editoriales independientes, de forma resumida y sin muchos detalles técnicos. No es tan complejo como parece y vale la pena conocerlo por muchas razones, principalmente porque te permitirá tener un mayor entendimiento con tu editor, tanto para interpretar sus cotizaciones u observaciones, así como para preguntar por el avance de tu publicación. Así que, adelante.

La contratación

Círculo y Punto Ediciones / MidJourney

Las editoriales son negocios que pueden invertir en una obra u ofrecer sus servicios editoriales a un escritor. Buscan la rentabilidad, como cualquier otro negocio, aunque hay algunas más idealistas que otras. Dependiendo del grado en el que una editorial que involucre económicamente con un proyecto, en el país podemos encontrar tres modalidades de contratación:

• Edición de la editorial. La editorial asume los costos de producción, distribución y promoción, y destina un porcentaje del valor de las ganancias al autor. Es la más riesgosa para la editorial y requiere de altas expectativas de ventas. No obstante, en un contexto como el de Costa Rica, donde el público lector es escaso y en su mayor parte restringido al Gran Área Metropolitana, lo cual implica bajas expectativas de ventas a corto y a mediano plazo, los autores usualmente prefieren costear su edición y colocarla rápidamente entre redes de amigos, familiares y conocidos. Actualmente las editoriales estatales son las únicas capaces de subsidiar grandes tirajes.
• Edición del autor. El autor contrata los servicios de una editorial y asume los costos de la producción, así como la totalidad de las ganancias por las ventas. Esta solamente cobra una comisión por su distribución en las librerías. Es la más extendida entre las editoriales independientes de Costa Rica.
• Coedición. Tanto el autor como la editorial invierten recursos, sean económicos o de tiempo laboral, de acuerdo a su interés comercial. Las ganancias se dividen proporcionalmente.

El manuscrito

Círculo y Punto Ediciones / MidJourney

El primer paso en un proceso editorial es, naturalmente, la elaboración del manuscrito. Este puede estar elaborado a mano o en un procesador de textos. El manuscrito es aquello que el escritor entrega a la editorial bajo un acuerdo de absoluta confidencialidad para iniciar un proceso de publicación. Puede ser literario, académico, técnico, divulgativo, cultural, didáctico o autobiográfico. El manuscrito, al ser un documento con miras a ser publicado, debe tener un público meta al que va dirigido, el cual está conformado por lectores ideales interesados en tu temática y que tienen determinadas características de edad, oficios, gustos y poder adquisitivo. Debido a que un libro debe circular con la mayor facilidad posible entre los lectores para que la inversión tenga sentido, es necesario anticiparse a este perfil.

El acompañamiento editorial

Círculo y Punto Ediciones / MidJourney

Cuando una editorial decide invertir en una obra, y si lo considera necesario, una vez analizado el manuscrito esta realiza un proceso de asesoría previa con el escritor con el fin de mejorar aspectos clave del mismo, tales como la organización de las ideas, la estructuración de los contenidos, los recursos estilísticos más afines al género o tema y la limpieza de los vicios narrativos más comunes, adecuándolo al público meta elegido. Esto se realiza antes de la corrección gramatical, debido a que estas sugerencias suelen incidir en todo el texto, siempre con la aprobación del escritor. Este acompañamiento también puede realizarse previamente en un taller de escritura creativa o contratarse como un servicio editorial. Tras esta curación, se procede a la corrección gramatical del manuscrito.

La corrección gramatical